Home中文

佩恩:东京推迟举办奥运会过程“复杂得令人难以置信”,但不会产生冬奥会连锁反应

奥运会营销专家迈克尔·佩恩认为2020年东京奥运会的推迟不会对随后的冬奥会产生连锁反应,但同时他承认推迟奥运会所导致的并发症“复杂得令人难以置信”。

Former IOC marketing director Michael Payne. (Photo by Ben Pruchnie/Getty Images for BT)

奥运会营销专家迈克尔·佩恩认为2020年东京奥运会的推迟不会对随后的冬奥会产生连锁反应,但同时他承认推迟奥运会所导致的并发症“复杂得令人难以置信”。

今天国际奥委会宣布推迟举办奥运会,此前日本首相安倍晋三和国际奥委会主席托马斯·巴赫就新型冠状病毒在全球范围内的肆虐进行了会谈。重新安排的奥运会将在不迟于2021年夏季举行,但关于新的举办时间的进一步细节尚未确定。

佩恩主张推迟一年举行,他说有些人建议推迟到秋天,但这是行不通的,因为不确定性和二次推迟的威胁仍然存在。

佩恩曾主导奥运营销工作长达21年,现在他与许多已有的和新的奥运顶级合作伙伴和其他奥运利益相关者进行合作,他还预测重新安排的奥运会可能是有史以来最伟大的一届奥运会,将在结束了新型冠状病毒流行的世界扮演重要的象征性角色。

佩恩认为将东京奥运会推迟到2021年进行不会对随后的冬奥会和夏季奥运会产生连锁反应。冬奥会将于2022年2月4日至20日在北京举行,而在2022年冬奥会举办之前,东京奥运会的举办时间推迟至2021年年中将产生一个非常短暂的领先优势。

然而在今天的声明之前,佩恩告诉《体育商业》:“这个问题主要是围绕东京的。对于国际奥委会和一些国家奥委会来说,需要经过周密的规划,但我们不要忘记,他们曾在同一年内举办过两届奥运会(1992年)。我不相信会有多米诺骨牌效应。”

“现在的做法是在为东京寻找解决方案;唯一受到影响的是国际赛事日程,可能需要调整几个星期的时间,为所有的赛事安排腾出空间。”

佩恩将推迟奥运会形容为“复杂得令人难以置信”,但他坚持认为“所有出现的问题和挑战都是可以解决的”。

同样,他认为这种改变造成的商业和金融影响在某些方面可能被夸大了。

佩恩说:“推迟奥运会对收入和现金流的影响并不像有些人认为的那么大。国际奥委会和奥林匹克大家庭的收入来自电视转播权和顶级赞助协议。如果奥运会举行,赞助权将保持不变,但可能需要对现金流进行调整。”

“这对收入的影响不大,但在支出方面,这可能导致国家奥委会的现金流问题,他们需要在其他支出中为训练设施腾出定金空间。”

“日本的国家奥组委已经完成了艰巨的任务,主要的投资已经到位。推迟的成本包括延迟运动员村公寓的销售,及让国家奥组委的工作人员保持进度。”

“与我合作的奥运顶级合作伙伴表示他们将支持国际奥委会的任何决定。如果需要一年的延期,可能会对他们的营销议程更加有力,因为现在所有的体育活动都不得不暂时搁置。”

周日国际奥委会表示,他们给了自己四周时间来决定2020年东京奥运会的重新安排,但来自各国奥委会、国家体育机构和运动员的压力越来越大,都在要求奥委会宣布推迟奥运会。

佩恩在宣布之前表示,尽管与主办城市签订的合同赋予了国际奥委会取消奥运会的权利,但无论是管理机构还是日本政府都不认为这是可行的选项,因而推迟是唯一合理的做法。

他指出:“国际奥委会必须要考虑日本政府和国家奥委会。他们需要一些时间来接受这样一个事实,那就是他们将不得不考虑推迟奥运会,这是唯一的选择。”

佩恩认为日本文化和对颜面受损的担忧导致日本最初不愿推迟奥运会,但来自运动员的压力,以及澳大利亚和加拿大等国不派队参赛的决定,最终令这种情况无法避免。

他说:“一段时间以来,国际奥委会一直在努力让日本人参与B计划讨论,但他们始终抱着希望,认为自己不必走这条路。”

国际联合会,探索频道提供支持

2020年东京奥运会和残奥会推迟的消息很快得到了多个国际联合会的支持。

主张推迟奥运会的国际联合会之一的国际田联表示,对这一决定表示欢迎。

国际田联表示:“这是运动员们所希望的,我们相信这个决定将给所有运动员、技术官员和志愿者们一些喘息的机会,在这个前所未有的、不确定的时代,这一点毋庸置疑。”

国际田联继续表示:“国际田联已经准备好要与国际奥委会和其他所有项目就在2021年的另一个时间举办奥运会进行讨论,国际田联已经在与俄勒冈州21世界田径锦标赛组委会讨论了是否有可能改变赛事的举办时间,世界田径锦标赛在世界范围内都非常受欢迎。他们向我们保证,他们将与所有合作伙伴和利益相关者进行合作,确保俄勒冈州能够在其他时间举办世界田径锦标赛,包括2022年。”

国际乒联秘书长劳尔·卡琳将这一决定描述为“一个希望的信号”。

他说:“奥运会和残奥会将会举行,国际奥委会和2020年东京奥组委将一如既往地需要国际乒联的支持,令这届奥运会成为历史上最伟大的奥运会。在一切顺利的时候,我们一直是非常好的合作伙伴,现在在困难的时候我们也将成为更强大的合作伙伴。”

世界射箭协会指出,推迟奥运会将“对体育产生广泛影响,包括奥运会本身的资格赛,以及2020年和2021年的国际赛事日程”。

然而世界射箭联合会主席乌格尔·厄德纳评论道:“面对人类面临的前所未有的挑战,2020年东京奥运会和国际奥委会做出了谨慎而勇敢的决定,推迟了原定于今年夏天举办的奥运会,我们对此表示赞赏。世界射箭协会非常欣赏双方发起的透明而公开的对话,相信未来奥运会和残奥会在日本举行时,它们将取得成功。”

世界水上运动管理机构国际泳联表达了自己的支持,并表示将“与2021年福冈国际泳联世锦赛组委会密切合作,如有必要,将在征得国际奥委会的同意下与日本游泳联合会和日本公共部门合作,灵活确定比赛时间。”

世界帆船协会表示,他们“支持国际奥委会和2020年东京奥组委的决定,希望确保全世界运动员、体育迷和相关人员的健康和福祉”。

现代五项联盟主席克劳斯·舒尔曼表示:“现代五项联盟完全支持国际奥委会和2020年东京奥组委推迟奥运会的决定。虽然自1948年伦敦奥运会以来,奥运会总是每四年举办一次。”

与此同时,拥有欧洲(不包括俄罗斯)奥运媒体转播权、总部位于美国的广播集团探索频道表示,“全力支持国际奥委会和2020年东京奥组委将在2021年举办奥运会的计划,将尽一切努力确保观众、运动员、工作人员和国际社会的福祉。”

探索频道补充道:“我们的基本规划和交付已经完成,现在将会把安排转移至到明年。2021年我们将继续开发公司产品,以便为我们的客户和营销伙伴更好地服务。”

探索广播公司拥有2018年至2024年期间的欧洲转播权,合同价值达到13亿欧元(合13.8亿美元)。

Most recent

Sixteen current NBA players to take part in inaugural "NBA 2K Players Tournament" Competitors include Kevin Durant, Trae Young, Donovan Mitchell, and Devon Booker

When the Indian Premier League enacted cost-cutting measures in March 2020, franchises were shocked given the relative profitability in recent years. John Duerden takes a closer look at how the coronavirus outbreak led to the decision.

The race’s popularity among young fans, both new and existing, has shown F1’s senior executives that video games and esports can be central to engaging under-25s.

The Covid-19 pandemic has hit Australia’s major sports with varying degrees of severity.