The BBC Trust has approved plans to establish a temporary radio station to cover next year’s Olympics in London and given its backing to a proposal for BBC Three to provide dedicated coverage of the Games.